陈文娟译

　　布赖恩·奥尔迪斯（１９２６～），英国著名小说家、散文家、诗人、编辑和科幻小说史研究专家。他的作品受到科幻小说迷和传统文学评论家的赏识。１９６０～１９６５年任英国科幻小说协会主席；１９６７～１９７７年任欧洲科幻小说委员会主席之一，１９８１年成为最重要的英国文学布克奖的五人评委之一。

　　布赖恩的小说多次获奖，迄今已出版长篇２５部、短篇小说集２０部，以及其他著作（包括他主编的科幻小说集在内）１０余部。他最大的贡献是提高了科幻小说的艺术十性十和文学地位，通过他的作品使一些最保守的文学界人士也都承认科幻小说是值得予以重视的一种新的文学样式。本篇选自他的早期科幻小说集，是一篇意味深长、颇具讽刺十性十的短篇小说。

　　达斯廷·米勒先生和太太戴西很幸运能来水星度假。水星上新的大气层对呼吸有很大好处，但它还不够稳定，经常有台风来袭。尽管如此，他们还是幸运的，因为能到水星来度假的人仅占地球人口总数的百万分之一，而他们是这百万分之一中的一对。

　　用过丰盛的午餐后，总监便带着大家去参观银河系动物园。动物园大门敞开着，只要付得起门票谁都可以进去。

　　“我不喜欢他。”戴西悄声说。

　　“住嘴。他会听到的。”达斯廷低声制止。他有他的理由：那总监有３只特大的耳朵，达斯廷从没看到过这么大的耳朵。总监是在水星的珀斯第二区出生的，那里的人都有—个蛋形身躯。

　　不过，这种参观还是挺刺激的。达斯廷对他看到的动物都很喜欢。他妻子却没他那么高兴，她从来不喜欢穿太空服，穿着它总让她觉得喘不过气来。但是参观动物园又必须穿太空服，因为园内关着的那些水星动物中，十分之九不能接受人类呼出的气体，这会致它们于死地，所以园中每排房子都装有水星气压。

　　他们又穿过了—排难忘的房子，里面关着尼托索——一种能用海草作壳的巨蟹。接着他们来到了一个大圆顶建筑物前。

　　“这是我们动物园最近新增加的动物种类。在这里，我们将要看到新发现的波克史密斯行星上唯一的生物。”总监介绍说。

　　“是不是大家都在大谈特谈的那个行星？”戴西问。

　　“人们对新发现的行星总是大惊小怪的。”总监严肃地说：“什么土地、权利等等……”

　　“我们进去好吗？”达斯廷匆匆问道。他知道他妻子直爽又不机敏，而他却偏偏十爱十她这一点。对总监他是非常尊敬的，但现在也有些反感起来。

　　“先按住防护帽中那个黄色开关，”总监边说边作着示范，“这是为了保护我们不受那动物射十出来的波状射线的袭击，它会使大脑

　　请收藏：https://m.jingshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）