何茂正译
天空，沙子，盐木，白色居民点，发亮的树叶，灌溉沟渠和道路的细小线条，嫩绿的田野，黄色的草地，羊群，又是天空，沙子，盐水。
这一切，从飞机窗口映入眼帘。飞机在向南飞去。
只能听到轻微的飞机马达声，风吹得空中列车的甲板呼十呼响。我的心情很急切，但我似乎觉得，飞机慢得象无力地挂在空中了，下面沙子上似乎有飞机的一动不动的黑影。不透明的白色丝绸窗帘在微微晃动，这窗帘被十陽十光镀上了一层瑰丽的色彩。
我再次读着电报：“情况复杂，马上飞来支援。”
按前线的十习十惯说来，这没有什么值得惊讶的。我在紧急执行命令。
我有一位有经验的同伴——刷着黑漆皮子的手提箱。它象活人一样摇晃了一下，靠近了我一些。飞机准备着陆了。从窗口可以看到，螺旋桨懒懒地转动着，飞机襟翼在轻轻摆十动，大地象微微升起来，很有礼貌似地接近我们。
着陆了。飞机在机场上敏捷地跑着。
停机后，有股强烈的泥土味从打开的门口闯进来。一个穿浅色大衣的乘客笨重地走到铝制的舷梯上。他的背把门完全遮住了。很快地现出他的侧影。
我在哪儿见过这张脸？可我想不起来。
我们坐上公共汽车，穿浅色大衣的人正坐在我邻座。我尽量不让我的笨重的手提箱碰着他。
“请放心，好好地坐着。”
“他是本地人。”我这样想着——我发觉他说话带本地口音。这时我才想起来；这是华腊德热夫教授，乌兹别克的著名科学家。不久以前他发表了一部有独创十性十的著作，专门的报刊上对它作过许多报导。
“你是华腊德热夫教授？”
“是，是我，您是？”
我作了自我介绍以后，很快说道：“见到您很高兴。请告诉我们，损失很大吗？城里怎么样了？”
“我是昨天从城里飞出来的。形势非常紧张。”
“居民怎样？”
“在日夜工作……但是……不要紧，您会看到的。”教授紧闭起嘴唇来。
光秃秃的土地不见一根草，黑黑的树木，停着不动的近郊列车。人们把沙子撒在铁轨上。太十陽十勉勉强强从火山灰似的棉状云里选出来。
我们驶进了城。汽车停了下来，不能往前开了。
街道上奔流着肮脏的绿色的“十浪十潮。”
就象是海潮漫进了城里一样。可是这儿是离海几千公里的干沙。这股象前十浪十推后十浪十似的东西，是闯进城里的大群大群蚊虫。
螟虫在柏油马路的街道上、人行道上、屋檐下运动着，在电车道上爬动着，也拥进了停住的载重汽车和公共汽车。
我们下了汽车，象走在多苔的沼地或涉水一样地穿过街道，打算到教授的住宅去。这真是十分难堪的事。我好不容易才
请收藏：https://m.jingshu9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）