联群编译
警长曼克维支在打电话。然而，显然他并不乐意打这个电话，因为，听上去就好象是在跟人吵架。
他说：“对，就是这么回事。他跑进来说：‘把我关押起来吧，我想要自十杀。’
“……我又有什么办法呢！这就是他的原话。我听着也觉得是疯话。
“……听我说，先生，这家伙的特征完全符合。
“……他右颊上正好有那个伤疤。他自称约翰·史密斯。他根本没说是个什么博士。
“……当然啰，这准是个假名字，不会是什么约翰·史密斯。不管怎样，警察署可不吃这一套。
“……他已经被关进牢房了。
“……是，是的，是这个意思。
“……违抗警官，殴打他人，肆意捣乱，这就有三项罪名了。
“……我才不管他是谁呢！
“……好吧。我不挂断电话。”
他抬起头来望着布朗警士，用手把电话话筒捂住。他的手又粗又胖，几乎把整个话筒都捏在手心里。他的五官不分明，红红的脸直冒热气，淡黄色的头发又粗又密。
他说：“真讨厌！地区警察署里尽是麻烦事！我宁肯随时出去巡逻。”
“你和谁通话？”布朗问他。布朗刚回来，不过顺便问一句。他也觉得曼克维支到郊区去巡逻会更有出息。
“橡树岭。长途电话。一个叫什么格兰特的人，一个说不上来的什么科学机构的分部主任。现在，他在打电话找另外一个人，一分钟就得付七角伍分……哈啰！”
曼克微支重新抓起电话，坐下来。
“你听好，”他对话筒说道，“让我从头到尾讲一遍，让你把来龙去脉搞清楚。然后，你要是不想来，你就派个人到这儿来。那个家伙拒绝要律师。他声称就是想坐牢。老兄我当然无所谓。
“……好，你听着。昨天他到这儿来，一直走到我跟前说，‘警察先生，请你把我关押起来，我想自十杀。’于是，我说：‘先生，你要杀死自己，我很遗憾。不过，你还是别这么干。你如果杀了自己，一辈子会后悔莫及的。’
“……不是开玩笑。不过是重述一下我的话。我并不以为这有什么好玩儿。如果你明白我的意思，你就知道我有我的难处。你当我在这儿别的不干，就光听那些个疯子跑进来十胡十说八道？
“……你就照顾我一次吧。我说，‘就凭你要自十杀，我是不能把你关起来的，那够不上犯罪。’他就说：‘但是我又不想死啊！’于是，我说：‘老兄，喂，你还是给我滚出去吧！’我的意思是如果谁想自十杀，请便；如果你又不想死了，也请便。我可不愿意他缠住我哭哭啼啼。
“……我这就往下说。他又对我说：‘假使我犯个罪，你会把我关起来吗？’我说：‘如果你被抓住，如果有人提出控告而你又无法要求
请收藏：https://m.jingshu9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）