耿辉译
“你可以根据一个人的书架来充分地了解他。”丽塔说。
毫无疑问，她正在仔细地查看我的书架。她扫视着每一层的书籍，一碰到不曾见过的，就把书十抽十出来，迅速地翻阅一番。有时候她会问我关于某一本书的问题，不过通常她都是在默默地审视我的藏书。
我心满意足地坐在我最钟十爱十的椅子里，专注地看着她查阅我的书籍。观察丽塔是一种享受。
我们约会的时间不长，这是她第一次在我这里度周末。丽塔和我都十精十于享受戏剧、电十影和博物馆给我们带来的乐趣。要了解光是享受相互的陪伴会令我们有多惬意，现在正是时候。
接电话这种事情现在可不能做，于是我就任它叫个不停。
整个周末，电话都在鸣响，而我却对它不管不顾。无论是谁在电话另一端告诉我的任何事情都不会比丽塔更令我感兴趣。
“电话是我的仆人，不是我的主人。”我告诉她。我会在合适的时候处理的。
在这个令人非常满意的周末结束之前，我都没有理会电话。直到周一的中午，我才烦躁地收听了答录机里积攒的消息。
所有的消息都来自于杰克·霍金斯，说的也都是同一件事：请我尽快打他的免费电话，不论几点。
虽然他的主张很坚决，可是他的声音里却听不出一丝急迫感。取而代之的是附着在声音上的另一种事实：疏远。
我希望得到关于杰克的消息，在地球上受到我如此待遇的他是唯一一个。没错，我们是大学时代的室友，也是最要好的朋友。尽管我们在内心深处不打算这样，可是我们在毕业后还是失去了联络。首先，我们的职业不同。他去西部深造，获得了地质学博士学位；而我则留在纽约，为一家经纪公司工作。
我们有好几年没有相互邮寄贺年卡了，我也从没有看见他在《今日哥伦比亚大学》的校友录专栏上被提及过，他也不会在那里看见我的消息。作为信息学家，虽然我的事业成功，薪水丰厚，可这永远也不会带来任何成就可以令我在同学面前吹嘘。为比较专利数据库和经济分析家报告而开发专家系统带来了令人着迷的智力挑战，不幸的是，除了信息学家没有人可以分享我对这种工作的迷恋。
“６７４３０。”在我拨通了杰克留给我的电话之后，这是我听到的全部问候语。
我向传达员报上了自己的名字并请求接通杰克·霍金斯的电话。在她回答之前我明显感到一阵沉默。
“我为您转接。”
又一阵短暂但恼人的静默随之而来。
然后我听到了杰克洪亮的声音，“嗨，丹。再次听到你的声音真是好极了。好久没联系了。”
“我记得有七年了。”我回应道，“你究竟在哪儿？”
“不在哪儿。”
“
请收藏：https://m.jingshu9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）