刘耀南译
奥苏拉·Ｋ——李·奎恩是最富有成就的科幻小说家之一。她曾获四次雨果奖，三次星云奖，一次木星奖和一次全国儿童文学作品奖，也许可称之为最受大众欢迎的科幻作者。大概除艾萨克·阿西莫夫外，文艺界普遍承认她是位十分杰出的艺术天才。
《玫瑰日记）是李·奎恩作为１９７６年星云奖候选作品的得意之笔——它用伤感的情调描绘了十陰十暗而虚伪的世界。在这个世界中，人不过是一台可以随便摆十弄的破机器而己。
☆☆☆☆☆☆
８月３０日
纳狄丝博士建议我写工作日记。她说只要记得细心严谨，事后一翻就能回忆起当时的观测，发现差错并汲取教训，从中体会到积极思维所导致的有益疗效和反之会造成的负作用。通过这种反复的检查对照，使自已的工作不断得以修正提高。
我答应每晚在这个本子上记录，到周末重十温十一遍。
可惜当助手时没记过，现在已经分配了病人给我，这样的日记就更得要对病人负责了。
到昨天为止共分给我六名病人，对一个心理观测医生来说可不是闹着玩的。不过其中四名是我已护理了整一年的患孤独症的孩子，这是为国家心灵研究所请纳狄丝博士进行的专题研究服务的。对他们的观测，在儿童心理案卷里有专门记录。新收容的另两名是：
安娜·杰斯际４６岁，面包工人，已婚，未生育，确诊为抑郁症，有自十杀企图，由市警察局送十交十。
非劳瑞斯·索德，３６岁，工程师，未婚，未确诊，暴力型十精十神失常，由罪犯教养所送十交十。
纳狄丝博士强调每晚要记下诊治中随时对病人产生的那些想法，因为通过这种自发的激十情最能使人增长才干，就象在心理观测仪前自我观测一样。她说最好写下来而不是仅仅录在磁带上，并严格保密，这样才不致随十心十所十欲。难啊，我以往从未写过什么保密的东西。这样记日记，叫人觉着简直专门在为她这位博士而写！不过假如这日记还有点价值的话，过一段时间我还是可以请她看看某些部分，并向她讨教。
照我推测，安娜是因绝十经过早而引起抑郁，施以激素疗法即可奏效。嗨！瞧我会不会是个相当糟糕的预言家吧。
明天起就要对各位病人做心理观测了。独立工作使我兴奋而紧张，急于动手。话说回来，以前当助手确也使我受益非浅。
８月３１日
八点，对安娜进行半小时心理观测。十一至十七点分析观测资料（注意：下次校准右脑波形！）在屏幕的思维显示带上，图像很难看清，几乎是个没有发音意识，没有知觉，飘浮无常的实体图像。明天应通过实验取得对她合理的激素剂量。
说来也怪，大多数人头脑
请收藏：https://m.jingshu9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）