刘璐译
作者简介
尼娜·可瑞可·霍天曼，给人的第一印象是个安静的，长着一双明亮眼睛的女士。她刚刚获得了英语语言学士学位。事实上，她还是一个偶尔会拨动吉他浅吟低唱的摄影师，曾经做过厨师和校对员，还在波特·雷诺兹的一部电十影里当过群众演员，人们经常能够看见她开着那辆安装了民用电台的旅行车，漫游在西部和西北部如画的风景之中。在第一赛季她的作品获得第三名，这使得她有机会搬到太平洋沿岸的俄勒冈居住，在那儿住着许多和她同样毕业于克拉里恩创作讲十习十班的同学，她是在１９８２年加入这个讲十习十班的。
当她在十爱十达荷州的莫斯科城读大学的时候，她已经成为“莫斯科莫菲亚”——一个多产并拥有众多业余作家的十十团十十体中成绩斐然的一员。尽管莫斯科城是一个面积相对较小的城镇，但这一十十团十十体迄今为止已有三人被克拉里恩大学录取，这证明，该十十团十十体成员创作态度勤奋，对文学批评敏十感，立志献身文学创作。
尼娜的写作生涯可能会持续多年，她在文学创作上的地位也会愈发辉煌，趣来越多的编辑开始关注她在小说创作方面所具有的鲜明独特的风格。巴尔干家庭的某些遗传因素在本篇小说里得到了充分展示。一些人把本文称为科幻小说，另一些人把它叫做幻想小说。无论它属于哪一类小说，但它是霍夫曼的作品这点却永远不会错。
☆☆☆☆☆☆
“她正在制造麻烦，”戈伯琳①说，她咚地一声将瘦瘦的双肘放在西尔维亚的木质厨桌上，双手支着下颏。
【注①：Ｇｏｂｌｉｎ：原意小十精十灵，译为戈伯琳。】
“你的意思是……”西尔维亚放下洗碗巾，在戈伯琳的对面的椅子上坐下，注视着这个十二岁的孩子。
戈伯琳早已十习十惯被这双金色眼睛所注视。她喜欢被别人所注意。因此，她每天放学后，都会在西尔维亚的公寓里待上一会儿。
“我是说我十妈十十妈十，”戈伯琳说，“她对这个家伙充满了幻想。她已经开始把他带回家了，而我却无法容忍他。我不知道为什么。我只是不喜欢他。”
“跟我说说他吧。”
“他确实不错，声音浑厚，肚子有些发福，浓密的棕色头发，只要他一笑嘴就有点儿歪。他确实不错，可我不喜欢他。十妈十十妈十给他做丰盛的晚餐，他说谢谢，还把酒带到我家来喝。”
戈伯琳低头盯着桌子，桌面上有些面十十团十十结了薄薄的一层痂，她用指甲轻轻地刮着桌面。
“你妒忌他吗？”
戈伯琳望着厨房窗外的车道，眼神有些迷茫。丁香树的叶子已经掉得差不多了。“不，”她说。
西尔维亚注视着她的侧影，浓浓的
请收藏：https://m.jingshu9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）