谢章涛译

　　制动火箭运行得非常好。真理想。小飞船轻巧地降落在一个碧绿的狭长山谷深处。几分钟之后，一个地球人——他从未踏上过金星的地面——生气勃勃地走出雪茄形的飞船，站在一旁。他的两脚被茂盛的野草埋没。

　　吉固尔慢慢地呼吸着。空气像酒一样，令人陶醉，含的氧气稍多一点，但是十温十和纯净，甜丝丝的，带点辛辣味。

　　毫无疑问，这里是天堂。

　　他拿出笔记本，记下这第一个印象。回地球后，这一类材料会给他带来财富。他是欢迎这笔收入的。

　　他记完感想，放好笔记本后，看到了那个方方的东西。

　　它躺在草地上，稍微陷进地里，好象它是从不太高的地方落下来的。它很象一块半透明的晶体，上面装着一只提手，高度是八英寸，有着象牙一样的光泽。

　　他到飞船上找来能量测定器，并用铁丝去探测晶体的各个方面。从放电反应来看，这个方东西属于十陰十十性十。它没有放射十性十。它对吉固尔拿来测验用的各种酸，都没有反应。它完全不导电，而在电子捕捉器上，也反映不出放热效指数。吉固尔戴上一只橡皮手套，轻轻地抚十摸把手，什么变化也没有。他用手指摸十摸方东西的各个方面，最后紧紧地握住把手，也是毫无反应。

　　他犹疑了一阵于以后，把方东西提起来。它大约有四磅重。吉固尔把它放回地上，退后几步，观察起来。当他理解了这事的含义后，他一阵激动，身十体不禁微微颤十抖起来。

　　这个方东西是制造出来的。这说明在金星上存在着有智慧的生命。在宇宙空间十陰十森可怕的一年飞行中，他总在想，宇宙存在着有智慧的生命吗？他希望这种生命存在，他也梦见过这种生命。现在，证据就在眼前：金星上有人。

　　他转过身快步走向飞船。他兴奋地想着，必须找到金星人居住的城市。可能会用去不少燃料，是这已经不要紧了，燃料以后可能得到补充。他想到这里，又看到那个方东西，思路一下子中断了。

　　这个方东西怎么办？把它扔在这里不管是不对的，一且离开山谷，就可能永远找不到它。但是要把它带上飞船可要小心。假如这方东西是有意放在这里的呢？

　　这种假没看来没有根据，所以吉固尔脑中的疑云消去了一些。他又做了二、三次试验……最后，他摘掉手套，用手指去摸那只把手。

　　他脑中有种声音轻轻地说：“这里边有油漆。”

　　吉固尔尖十叫一声，吓得向后一退。

　　他慌乱地向四周看看。在这个绿色山谷中，只有他一个人。他的注意力又集中到这个透明的方东西上。他再次用手握住把手。

　　“里边有油漆。”声音又响了。

　　这次决不会弄错了。

　　吉固尔慢慢地站起来，一动

　　请收藏：https://m.jingshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）