孙维梓译

　　我孑然一人，绝对孤独地呆在这陌生的星球上。这里阒无生命，从这里望去，连太十陽十也只是一颗冰凉而闪烁不定的星星。

　　周围一片死寂，到处是险峰异石，荒崖秃岭。地平线远处就是那颗巨大发灰的海王星。这里除了寂静还是寂静，那种孤独感是地球人所无法想象的。

　　事故是突如其来发生的：我们原本乘“远征号”飞船驶往特里顿克星，它是海王星的卫星。特里顿克的原意是希腊神话中一位半人半鱼的海神，我们的任务是去建立宇宙自动站。

　　可是我们降落不久后飞船突然爆炸，把船的外壁炸出一条裂缝。空气在刹那间逃逸殆尽，克劳德、格莱斯和安德列全都死去，而我刚好出去考察环境，幸免于难。

　　我爬进飞船仔细检查，电气部分不难修复，我也许还能苟延残喘几个月，但我不能指望地球的援救，因为爆炸时无线电通讯正好开着，当时正报告顺利降落的喜讯，所以爆炸声肯定传到了地球，他们会以为我们全部牺牲了。我也无法通知地球说我还活着，因为无线电系统已遭到彻底毁坏。

　　我是地球学者兼天文物理学家，对修理相当陌生，要想修复飞船岂非梦想？

　　但我在地球上有妻儿父母，我的噩耗无疑对他们是个巨大的打击。虽说地球预先保留了全体船员的细胞和全部记忆密码，也许他们能复制出和我同样的人，但此人根本不等于我。

　　我就是我，我是不可能被冒名顶替的！

　　为了挽救自己，我疯狂地投入工作，动手修复船舱。不知有多少次我陷于绝望，但终于还是把“远征号”的外壁修复了！

　　接下来就是修理发动机。此事难度极大，但我必须回去，无论如何也得回地球去！

　　我不断地查找、阅读资料，再反复思索、试验，终于有一天获得了成功！我感到自己简直就是达·芬奇、十爱十迪生或十爱十因斯坦，我胜利啦！

　　在我面前还有５０亿公里的归途航程，全得靠我自己驾驶，因为电脑和自动航行仪我是无法修复的。

　　“远征号”开始朝太十陽十疾驶，我像个骑士，飞船就是我的骏马。到达地球共需三个月，然后再有一周的例行隔离检疫，再后就能回家啦！

　　我接近了地球！

　　地球空间轨道站接纳了我。

　　我独自被关在检疫隔离室，等候宇宙委员会的代表光临。我躺在软十绵绵的十床十上计算：至多六天后就能见到亲人，这真让人心花怒放。

　　“上帝啊，真是彼得！”迷迷糊糊中一个熟悉的声音唤醒了我，“真不敢相信会是你！”

　　房间的墙壁是透明的，外面站着马尼教授。我曾经听过他讲授的地质学课程。

　　“马尼教授！”我跳起身，“难道你就是宇宙委员会成员？”

　　“那当然，”他微笑说，墙壁

　　请收藏：https://m.jingshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）