朱娅珍译

　　十妈十十妈十养的德国牧羊犬托比是不会理解的，所以我们把它拴在艾达皮卡车后面粗十大的翻车保护杆上。十妈十十妈十的手被反绑在身后，而且脚脖子也被绑在了一起，所以我们费了不少劲，才把她从车里弄到桥上。

　　姐姐艾达把十妈十十妈十的身十子翻过去检查绳结，我觉得她有点粗十暴。我对那些绳结很有信心，艾达是亚利桑那州的农场工人，是绑东西的好手。我检查了一下，确认十妈十十妈十的十毛十衣扣子都扣好了。我杷她绿底白花的家居服掀到她苍白的膝盖上方，看到靴子确实紧紧地套好了。

　　沿着峡谷往下吹的风，让她的灰色卷发在前额上抖动着。风好像也让铁桥晃了晃。但那可能只是我的想像。即使是在高高的桥上，我也能闻到河水的气息，能听到它沙哑的低语。黑色的山鸟在我们头上明澈的蓝天盘旋哀鸣。

　　在寒冷稀薄的高山空气里，太十陽十是一个炽十热的光点。托比在车厢里前前后后地走着，呜呜叫着，拽着皮带，紧紧盯着我们。

　　“眼镜怎么办？巴里？”艾达用一个指甲盖轻轻敲着十妈十十妈十那易碎的金属边眼镜。

　　“请不要这么做，孩子们。”

　　“闭嘴，杰西卡。”艾达说，她不是在对我们的十妈十十妈十说话，而是在对十妈十十妈十的纳米人界面说话。当荷莉·凯楚博士，我们的十妈十十妈十，把一群纳米人安放到她自己的身十体内时，很多人认为那是全新的大胆的一步。毕竟，以前从没有在能自如控制纳米技术的条件下做过这事。纳米科技有这样的前景——长久的寿命以及良好的健康，事实上就是某种永生。

　　那么，这样的前景是怎么实现的呢？有没有一个词能把它全部说明白？

　　这个嘛，表示惊讶的“哎哟”可能是个比较好的选择。

　　问题在于，几代以后——也就是说，在几小时后——纳米人开始确信，他们的世界不应该去冒任何不必要的险。对于纳米人来说，让他们的世界发生危害自身的事情是毫无意义的。杰西卡宣称，就个体而言，纳米人和任何别的人一样富有冒险十精十神。

　　“但是你设身处地替十我们想想，巴里，“有一回她这么告诉我，“如果你生活在我们的世界里，你会让她脚上套着滑雪板，以每小时６０英里的速度在雪山上飞速下滑？或者和鲨鱼一起游泳？理智一点吧。”

　　这些天十妈十十妈十看起来就像电视上的老祖母——红十润的两颊丰满鼓起，白色的皮肤呈半透明状。她的纳米人原本可以很轻松地纠正她的视力，但他们觉得，在大多数情况下。眼镜会让她更加小心。他们原本可以让她保留正常４８岁的外貌，甚至让她看起来更年轻，但他们选择了这种拖着

　　请收藏：https://m.jingshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）