陈荣生译
每到早上，女猎人的手套就清洗得干干净净，靴子也不再是皱巴巴的。
女猎人离开她那间位于城堡角落的黑暗房间，大步穿过大厅，走进日光浴十室。她看到王后坐在十陽十光照射的水池中，自斟自饮地喝着茶。
“早上好！”王后说。
“我想是的。”女猎人说。她小心翼翼，透过日光浴十室的大窗口往外看了一眼，作为她确定早晨美色的前缀。她看到森林仍然是因冬天而死气沉沉，树叶仍是枯黄。她看到了各种鸟类在冰冷的蓝天中飞行的队形，然后不由得点点头：“它肯定有一种充满希望的表象。”
“喝杯茶？”王后问，有意地把茶壶高高举起。
“我想是的。”女猎人说，从餐桌上拿起一只十精十美的骨灰瓷杯。当她把它抓在她的皮手套之中的时候，瓷杯变成了一只坚固的石头大杯。王后眉头抬了一下，但是没说什么。她们俩一个坐着一个站着，都抿了一口茶。
国王急匆匆地走进房间，他心神不定，喃喃自语：“早上好，我的王后，我的女猎人。”他说，然后在妻子的催促下拿起了一只茶杯。茶杯在他手里并没有变样。
他转过身来，用怒气冲冲、呆滞的眼睛对着女猎人。“你找到她了吗？”他问女猎人，“你找到我姑十娘十了吗？”
“没有，陛下。”女猎人低下头说。她每天都被这种失败的感觉折磨着。
国王把眼睛移开，他显得既失望又愤怒。他什么也没说，把茶杯摔到地上。茶杯被摔得粉碎。他走了出去。
王后把瓷器碎片拾起来，这些碎片在她的手里又成为了一件完整的瓷器。再次成形的瓷器，看起来就像是一只小鸟做了一次小幅度的振翼后再次变成一只茶杯似的。王后停下手头的活，抬起头，手里捧着那只茶杯。
“不管任何人对你说什么，”王后一边说，一边用她自己的眼睛去捕捉女猎人的眼睛，“你一定要记住，你将会从我这里得到最好的奖赏。把公主的心脏拿来给我就行了，还有她的双手。”
“是的，我的王后。”女猎人说着就弯着腰退出日光浴十室。
在走廊里，诗人出现了。
“女猎人！”他大声喊道，然后快步向她跑过来。
她停下来等他。
“女猎人。”他喘着气说。他弯下十身十子，双手按在膝关节上，试图在找回他的呼吸：“哦。女猎人。你的狩猎有什么好运了吗？”
“我只向国王和王后报告。”她提醒他。
他狡猾地看着她：“你应该向国王报告。我想，王后只不过是继母。”
女猎人知道她这次失态了，但是这也没办法，她只好耸耸一只肩膀，表示说这没关系。
“我来问问你：你昨晚做梦了吗？”
她把她的弓支在地上，倚着它：“我不知道。”
“你是知道
请收藏：https://m.jingshu9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）