逯怿译

　　一

　　约翰尼·多纳托俯伏十在稀疏的草上，仔细地观察着外星人飞船。

　　飞船停在沙漠上，在新墨西哥州明亮的十陽十光下闪闪发光。巨大的飞船是圆形的，就像一只金球，也像太十陽十本身。它轻轻地飘落在沙漠上，犹如一只充氦的大气球。实际上，约翰尼很难肯定，飞船是否与地面直接接触。

　　但这些人决不可能来自我们太十陽十附近的星球，这一点约翰尼是知道的，他们来自一个完全不同的星球世界。

　　约翰尼知道，他应该感到激动，或者感到恐惧，但他现在只感到好奇，还感到热。太十陽十直射在旁边的岩石上，照着他十裸十臂的手露和腿上。他十习十惯于沙漠里的太十陽十，对他没有什么威胁。

　　今天，约翰尼感到自己体内有什么东西正在燃十烧。开始，他以为是自己的病又发作了，他的病有时使他感到又热又虚。但是，这不是他的病发作的感觉。他是有病，而且这种病无人可治，无药可救。他现在的感觉与平时发病时的感觉完全不一样。

　　他现在体内的这种感觉是以前从未有过的。也许，正是这种感觉使他父亲会怒吼——自从父亲失业之后他经常会狂吼怒叫。一部分出于愤怒，一部分也许由于羞愧，但除此之外，还有一种莫可名状的感觉。

　　飞船是三天之前着陆的。“着陆”一词实际上并不确切，它轻轻飘落下来，犹如白云飘过山头。沃纳警官也看到了，当时，他正开着警察巡逻车在公路上行驶。飞船出现了，他瞪大眼睛注视着飞船，车子差一点驶进路边的涵洞里。

　　那天天黑之前，军队的几百辆卡车和坦克沿着公路拥来。他们包围了外星人的飞船，不让任何入靠近它。

　　现在，约翰尼可以看到由钢铁和槍炮组成的一圈围墙，士兵们肩上背着自动步槍在坦克间慢慢走来走去。他知道，那些士兵们全身大汗淋十漓，又抱怨又诅咒，好像这样能使他们感到凉快些似的。士兵们还戴着钢盔，这无疑等于头上套了一只锅，烧烤着他们的脑袋。

　　自从飞船着陆后，每天正午，三个外星人从飞船里走出来，至少，镇上人们是这样说的。报纸上没有关于外星人的任何报导，只是头版刊登着新闻界抱怨的文章，他们抱怨军队不让新闻记者、电视摄影记者接近飞船。

　　三个外星人每天都走出飞船，在外面逗留几分钟。约翰尼想和他们谈谈，也许——只是也许而已——他们能治好他的病。他看过的所有的医生对他的病只是摇头，说他们无能为力。约翰尼活不到成年。但这些陌生人，如果他们能从遥远的星球世界来到这儿，他们也许能治好地球上的医生所治不好的病。

　　约翰尼想到这里，心不由得怦怦跳。他竭力使自己镇静下来，

　　请收藏：https://m.jingshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）