孙维梓译
“这是个十陰十谋！”加斯愤愤地说。
“说得夸张了吧？”柯比打算平息他的怒气，“我看这是你的莫大荣誉。你知道局里总是从最佳人选中挑选出最优秀的，连你也无法否认以往执行任务你有多么出色。”
“不，你完成的任务也不比我逊色。不过那帮人肯定视我为眼中钉，他们知道我讨厌官僚主义，一有机会就给我小鞋穿。”
“你不过就是有点固执罢了。”柯比友善地拍拍加斯的后背，不过他内心暗暗认为加斯这些话不无道理。
时间监察局的领导当然认为加斯不算安分守己，他那套鲜黄的工装裤和局里的制十服格格不入，他的头发永远那么蓬乱，对大多数同僚的平头可说是一种挑衅。如果不是由于他的卓越表现，他早就被通知另请高就了。
“不管怎么说就是有人在搞鬼，”当他俩从１０楼电梯里走出时加斯还说，“总是专门挑我去执行这类任务，而且从不让我以本来的面目回到过去的时代！”
“牢十騷十发够了吗？我认为这次行动你会起到非常重要的作用呢。”柯比安慰他。
“十胡十扯！他们直到现在还没告诉我们上哪儿去和为什么要去呢！光是让我们作准备，那顶个屁用！”
握手告别后他们分道扬镳：柯比向右去了服装部，加斯向左去了移植实验室。
半个小时后两位奇怪的乘客重新登上电梯。柯比穿了一条褪了色的玄褐色马裤，裤腿塞十进骑兵式的长靴；上身穿白色汗衫，头上裹十着鲜红的丝巾。宽阔的腰际露出了燧石槍的槍十柄十，另一侧晃动着一把马刀。
第二个乘客却是一只大鹦鹉，羽十毛十绿里带黄，鸟喙呈橙色，它无十精十打采地蹲在扶手上。柯比还是第一次见到这只鸟，但突然发觉它眼中的友情流露出熟悉的神情，于是忍俊不禁，捧腹大笑起来。
“有什么好笑的？”鹦鹉大声斥责，“别笑啦！你要是我也笑不出来。”
“原谅我，加斯，”柯比装作一脸严肃，“我并非故意的。”
“我看不出这有什么好笑，”加斯依然怒火填膺，“你倒试试把身十体十交十给了鹦鹉的大脑，自己却去吃谷子或麦粒的滋味。”
“简直无法想像怎么能把你的大脑移植给了鹦鹉，而它的脑子却进入你的体内！”
“这只是作了个十交十换，但我希望那鹦鹉千别想让我的身十体飞上云霄才好。”
到第23层时电梯打开了。柯比从门内走出，鹦鹉笨拙地从扶手飞他的肩上。
他们走入队长谢菲尔德的接待室，秘书又领他们进了里间办公室。
“啊，侦探柯比和加斯来了，”开始发胖的大十胡十子队长从桌后站起来欢迎，“你们肯定对这次的任务饶有兴趣……”
“等等，”加斯从同事的肩上插嘴说，
请收藏：https://m.jingshu9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）