方陵生译

　　敲门声将我从梦中惊起，我十十揉十十十十揉十十眼睛，四下里张望了一下，天还黑着呢，真有人在敲门吗？

　　敲门声又响了起来，于是我从十床十上爬起来。

　　茅屋外面是苏努和蒂比，他们在等着我。

　　“酋长身十体不太舒服。”苏努客气地说道。

　　“噢。”我应道。穿上外套，带上药箱。

　　他们点着火把在前面为我带路，在这月光皎洁的夜晚，他们自己是用不着火把的。

　　大约走了七分钟左右，我们才走到了酋长的住处。这是一间较大的茅屋，装饰得也比较讲究些。

　　酋长的家人在门口迎着我，将我带到他的十床十边，酋长魁梧的身躯这会儿正躺在厚厚的草荐上。

　　我用手碰了碰他的额头，在部落里有这样特权的人可是不多的，然后给他搭了搭脉，在昏暗的光线里又翻开他的眼皮瞧了瞧。他有点发烧。

　　我打开随身带来的药箱，拿出四片叶子。“捣碎，将汁水喂给他吃，就现在，”我吩咐苏努，“早上太十陽十升起时再吃一次，过后我再来瞧瞧。”

　　他微微点头。又一次，我在心里升起一阵歉疚感，于是避开了他的目光。

　　回到自己的茅屋里，我久久不能入睡。部落里的人如此轻信别人，又一次让我感到惊讶。

　　那是六个月前的事了，他们在河边发现了我，一个陌生人，衣服上满是泥巴，他们向我走过来，眼睛里微微流露出些许好奇。我被这些野人吓坏了，我只是个手无缚鸡之力的弱女子，我不知道他们会拿我怎么样。但是他们只是低下头看着我，说了几句话，然后彬彬有礼地等着我回答。

　　我听不懂他们在说些什么，但是我凄惨的样子不用说一看也明白，我是一个落难之人。一个大个子的年轻人将我抱起来，大踏步向前走去。一群人都向一个方向走了，而他带着我向另一个方向走去。我心里在想，他们会把我当成巫婆或魔鬼杀了吗？我在心里诅咒自己和我那个该死的时间机器。

　　出乎我意料，他带我到了他的部落里，将我十交十到一些老年妇女手里就走了。这个救我的人就是苏努，这是我后来才知道的。我一直将他视为我的救命恩人，只是他自己对此毫不在意。

　　妇女们照顾着我，给我东西吃，并试着和我谈话。他们毫不见外的举动让我吃惊。她们的心地极其单纯，做着这一切的时候，表现得平静而自然。

　　随着时间的推移，他们将我也看成了这个部落的一分子。当然，我不能像别人一样，拥有这里所有的权利。但是我有自己的茅屋，被允许和其他妇女坐在一起。他们甚至也尊重我穿衣服的十习十惯，与这些半十裸十的人在一起，我显得多么格格不入。

　　男人们外出打猎，女人们采集食物。老年妇女和带孩子的

　　请收藏：https://m.jingshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）