黄培清杨文睿译

　　驾驶员们有句老话：着陆后还能平安无事就是好着陆。

　　萨吉夫当时若没死的话。或许他会做得好一些，但崔茜已竭尽全力了。不论从哪方面来说。这次着陆远比她预料的要好得多。

　　笔杆细的钛质支柱当然抵不住着陆时的压力，薄如纸的耐压壳先是变形，接着就裂开了。碎片溅入真空中。散布在方圆一平方公里的月面上。就在飞船坠毁前的一瞬间，崔茜没忘记甩掉油箱，所幸没有发生爆炸，但再怎么缓冲的着陆都无法让“月影号”保持完整。在一片可怕的沉寂中，不堪一击的飞船像只废弃的铝罐，被撕碎压扁了。

　　驾驶舱已裂开，从飞船的主体上掉了下来，残骸落在了一个火山口壁旁。等它停下来后，崔茜解十开了驾驶座上的安全带，慢慢滑十向机舱顶部。她忍着一时还无法十习十惯的月心引力。找到了一个未受损的舱外活动装置。接到太空服上。然后沿着生活舱连接口的一凹凸不平的小十洞爬了出去。

　　崔茜站在灰黑的月面上，凝视着远方，她的影子在前方拉得老长。活像一滩泼在地上的墨水被神奇地拉成了人形。地表崎岖不平，寸草不生。只有各种形状的灰色和黑色，好不荒凉。

　　“真是不十毛十之地啊！”崔茜低声自语。在她身后，太十陽十刚越过山头，照耀着散落在火山口平原上的钛和钢碎片。

　　崔茜看着眼前荒凉的景色，真想痛哭一场。

　　要紧的事先来。她首先把无线电台从七零八落的船员舱里挖了出来，试了一下，什么也接收不到，这不足为奇——地球正处在月平线以下，而且地球和月球之间也没有其他飞船。

　　她不费多大工夫就找到了萨吉夫和特里莎的十十尸十十体。在地心引力小的条件下，扛他们的十十尸十十体变得出奇容易。既然他俩已“升天”了，埋葬也就显得没有必要了。崔茜把他们的十十尸十十体安置在两块巨石之间，面朝西，向着太十陽十，向着在远处绵延不断的黑色山脉背后的地球。崔茜觉得该说点什么。却想不出合适的悼词，或许她对人死后的哀悼仪式也不怎么清楚吧。

　　“永别了，萨吉夫；永别了，特里莎l我多么希望结果不是现在这样，对不起。”她哽咽道，“随上帝而去吧！”

　　她尽量不去想再过多久她自己就可能加入他们的行列。

　　在这种情况下。姐姐凯伦会怎么做呢？崔茜忍不住想。求生！对，凯伦一定会想办法活下去的！——她还活着。而且没有受伤，真是奇迹；她的真空太空服也还可以用。生命支撑装置是由太空服上的太十陽十能电池组供电的，只要太十陽十还在照耀。她就不会缺水和空气。她还从残骸里翻出了不少未受损的食品包。也不至于挨饿了。

　　接下

　　请收藏：https://m.jingshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）