方陵生译
砰！砰！
我睡觉从来都不会睡得很死，听到敲门声，我一下坐起来，扣好衬衫扣子，折叠好毯子，和枕垫一起放在长沙发椅后面。如果是你，你也不想让你的客户发现你在办公室里睡觉的，那是有违职业准则的，在私家侦探行业里更是大忌，即使（特别是）……
砰！砰！
“这里是超自然私家侦探所吗？”
我将占边波本牌子的威士忌往十抽十屉里一扔，拿起手机，装着像在工作的样子，说：“请进。请问您有什么事吗？”
“杰克·维洛恩，超自然私家侦探？”
她属于那种最普通的，到处可见的三五十岁左右的女十性十，在这个年龄，男人会变得十温十柔起来，女人则会变得尖锐起来，特别是那些有品味、有地位的人。这两样她似乎都不缺。
“我是维洛恩，”我说，“您……”
“那就对了。”不等我邀请，她就从我身边擦身而过，进到我的办公室里，用一种掩饰不住的嫌恶目光四下里扫视着，“您难道连领带都没有吗？”
“当然有，不过现在才早晨８点，这个时候我并不总系上领带的。”
“快系上领带跟我走，已经快９点了。”
“您是……”
“付了钱的客户没有时间好十浪十费，”她说，打开她的黑漆皮包，拿出一包骆驼牌香烟来，扔掉手里十抽十剩的短烟头，点上了一支长的，“我是伊迪丝·普朗，新奥尔良艺术和文物博物馆馆长。要付您多少钱，说个价，我甚至还可以多给你一点，但是我们得快点。”
“您不能在这里十抽十烟，普朗太太。”
“是普朗女士，已经没有时间好十浪十费了，”她说，对着我的脸喷了一口烟，“警察已经在那里了。”
“已经在哪里了？”
“就是我们要去的地方。”她合上皮包，不等我回答就走出了房间，不过在她走之前，还是不忘给了我两个非跟她走不可的理由，两张印有总统头像的美钞。
“现在我成了某人的扈从了。”我一边说着，一边将钞票折起跟着她上了波旁大街。
“你能告诉我这到底是怎么回事吗？”
“边走边说吧。”她说，拉开一辆豪华宝马车的车门，是７４０Ｉ型的，我在杂志上看到过。高级的皮革座椅，ＧＰＳ全球定位系统地图显示，还有一个特大型的Ｖ－８引擎。
车子上了路后，她点燃了最后一支骆驼烟：“正如我刚才所说的，我是新奥尔良艺术和文物博物馆的馆长。”
“你刚才闯红灯了，知道吗？”
“两年前，我们在墨西哥湾进行一项考古挖掘工作，”她继续说着，又加速经过了一个十字路口，“我们打开了一个前哥伦比亚文化的古墓。”
“前面那不是停车信号吗？”
“我们有了许多惊人的发现——一个近乎完美的大
请收藏：https://m.jingshu9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）