赵坚译

　　公园里静悄悄的，静得让人觉得凄凉，可一小时前，这里却是一片欢声笑语，孩子们在游戏，大人们在漫步——现在呢，就剩下一个小男孩，孤零零地坐在一条长凳上。

　　天越来越晚了，眼看就是黄昏，公园就要关门了。

　　一位名叫兰肯的警察走到孩子身边。

　　“年轻人，该回家了。”他说。

　　这孩子抬头看了看他，说：“我这就回家。”

　　“等着你父母来领你回家，是不是？那他们可得快点来哟——公园马上就要关门了。”

　　“什么？”孩子问道。他看上去象是寻思着什么事。“你们的公园也跟我们一样，在黄昏时分关门吗？”

　　警察苦笑着回答：“说不定全世界的公园都是这样——怎么，你不是本地人？”

　　孩子摇了摇头，什么也没说。

　　“那你是哪儿的人呢？”兰肯问道。

　　孩子犹豫了一下，接着说道：“我——呵——我是宇宙人。”他说到“宇宙”这两个字时沉思了一会儿，然后点点头说：“对，可能这个词这么用是合适的。”

　　兰肯先生纳闷地看着他。“你在说什么啊？我的孩子！”这个孩子使他感到有些莫名其妙，也感到不安，甚至孩子穿的衣服也叫人感到别扭，因为现在这里并不时兴这种打扮。

　　“我知道你会奇怪的。”孩子答道。

　　兰肯先生皱了皱眉，心想：年轻人现在总是搞些新鲜玩意儿。

　　“你的父母到底上哪儿去了？孩子，”他问，孩子两眼向上望着，用手指着天空，心平气和地说：“他们在哪儿。”

　　“唉，可怜的小傻瓜！”兰肯暗自想道，然后皱了皱眉，心想：肯定有人正在寻找他，那个人说不定就是他的保护人。不等兰肯再问什么，孩子接着说道：“一会儿我就去找我的父母。”

　　兰肯仔细地盯着这个孩子，不由得露出惊讶而怜悯的神色。他想不到一个年纪这么小的孩子能够说出这种话！

　　“好啦，孩子，别说这种话了——这跟你的年龄可不相称，那么，你已经——”他实在不忍心问下去。而这孩子却茫然看着他。

　　“我不明白，”孩子说道，“你说的是什么？”

　　“你的父母，孩子，”兰肯说，“我很遗憾，他们已经去世了，可是——”

　　“去世了？先生，你为什么这么想呢？我可没说他们死了。”

　　“你说了！”兰肯不客气地说。他没再往下说，因为他有些生自己的气，后悔不该跟孩子发火。“我说，孩子，”他心平气和地继续说道，“你刚才说你的父母在那儿，”——他手指了指越来越黑的天空——“而且你马上就要跟他们在一起。”

　　“是的，长官。我应该叫你长官，对吗，先生？”

　　兰肯先生点点头，一时不知该说什么好。

　　“我在等我的爸爸、十妈十十妈十。”孩子继续说。

　　请收藏：https://m.jingshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）