马煜译

　　在十温十顿夫人的花园里总是夏天。可十爱十的杏树四周环绕，常年枝繁叶茂。

　　莫尼卡·十温十顿摘下一朵藏红的玫瑰递给大卫。

　　“多好看哪，是不是？”她说。

　　大卫没有回答，抬头看看她，咧嘴笑了。他握着花跑过草坪，消失在狗屋后面。割草机器人正卧在那里，随时准备着切割、清扫、或是滚十动。她独自站在一尘不染的塑料砾石路上。

　　她已经试着去十爱十他了。

　　当她下定决心去跟上他时，她发现他正在院子的池塘里漂那朵玫瑰。他专心致志地站在池塘里，依然穿着凉鞋。

　　“大卫，亲十爱十的，你非得这么糟糕么？立刻进来换鞋袜。”

　　他毫无异议地跟着她进了房子，他的黑色脑袋在她的腰际附近晃动着。三岁的他对厨房里的超声波干燥器毫不畏惧。但是他十妈十十妈十还没来得及去拿拖鞋，他就已经溜走到房子的寂静之中去了。

　　他也许找特迪去了。

　　莫尼卡·十温十顿，２９岁，体态优美，眼光柔和，她走进起居室坐下，极有品位地摆好姿势。开始时她坐在那儿思考着，很快她就只是坐在那了。时间等在她的肩头，按照为孩子，疯子，以及丈夫外出打天下的妻子们所设定的疯狂缓速流逝着。几乎条件反射一般，她伸出手去改变了她的窗户的波长。花园隐去，取而代之的是城市的中心在她左手边升起，充满了拥挤的人群，气垫飞船，还有建筑物（不过她还是保持声音关着）。她还是一个人呆着。一个过分拥挤的世界是理想的孤独之所。

　　Synthank公司的董事们正在享用一顿丰盛的午宴以庆祝他们的新产品研制成功。他们中的有些人带着时下流行的塑料面具。所有的人尽管大吃大喝却依然个个身材优雅苗条。

　　他们的妻子们也是个个大吃大喝却依然身材优雅苗条。在早一些时候没有这么复杂的年代的人们一定会认为他们长的很漂亮，与他们自己的看法截然不同。

　　亨利·十温十顿，Synthank公司的管理董事正准备做一个演讲。

　　“真遗憾你的妻子不能和我们一起听你演讲，”他的邻座说道。

　　“莫尼卡更喜欢在家做一些美丽的思考，”十温十顿回答说，保持着微笑。

　　“象她这么美丽的女人自然会有美丽的思想，”邻座说。

　　少打我妻子的主意，你这个杂种，十温十顿想着，依然微笑着。

　　他在掌声中站起来开始演讲。

　　一两个笑话之后他说道，“今天标志着我们公司的一个真正的突破。从我们的第一个人工合成生命形式打入世界市场至今已经快十年了。你们都知道这些产品有多么成功，特别是迷你恐龙们。但是他们中没有一个是有智能的。”

　　“在如今的时代我们能够创造生命却不

　　请收藏：https://m.jingshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）