译者：赵坚

　　八月中旬的一个夜晚，从纽约来十奶十十奶十家度假的小埃迪在看星星。一颗流星划过，仿佛节日的焰火。流星消失了，埃迪可睡不着，那又大又亮的流星像落到十奶十十奶十的苹果园子里了。

　　埃迪拿着手电筒，跨出窗口，沿排水管滑十到楼下。山路很幽静，月光透过枝桠和树叶把影子投到地面上，一些小动物从眼前一闪而过。夜色里，处处透露着极神秘的气氛。他来到一棵最大的苹果树下，猛一抬头，看见树杈上有一个倒立的小矮人，真让人十毛十骨悚然。

　　小矮人从树上跳下来，很友好地拉着埃迪的手，说他是从马蒂尼星球来的实十习十科学考察者，准备考察整个美国。他把小埃迪领到苹果园后面一道山埂上，那里新划出的一道深沟里有一艘宇宙飞船，埃迪惊讶不已。天很黑了，小埃迪邀请小矮人到十奶十十奶十家中去。小矮人说，他叫马蒂，愿意和埃迪做好朋友。说着，扭了一下鞋上的按纽，两人飞了起来，一眨眼的功夫就到了十奶十十奶十家。十奶十十奶十还在睡觉，埃迪没打搅她，把马蒂藏在一个小箱子里，然后自己上十床十睡着了。

　　第二天早晨，十陽十光洒满了房间。十奶十十奶十醒来，喋喋不休地说做了好多好多奇怪的梦：“做梦真好玩，闭着眼睛比睁着眼睛遇到的怪事还多……”

　　埃迪被嚷醒了，担心马蒂被十奶十十奶十发现，偷偷打开箱子，不禁吃了一惊：马蒂不见了。他顾不上十奶十十奶十喊叫，汗流满面地跑向苹果园。马蒂从地里钻了出来，抓住他的胳膊，一下子飞到隐藏的洞十口里，顺着一个梯子爬下去，来到宇宙飞船里面。真奇妙的飞船，它不靠原子能做动力，而是用一种秘密动力Ｚ线圈。它装在黑色的匣子里，产生强大爆发力，输送给宇宙飞船。马蒂自豪地说：“马蒂尼星球上，早不用原子能了！”

　　中午时，埃迪又请马蒂回十奶十十奶十家吃午饭。马蒂恳请他保密，不要跟任何人说出自己的真实身份。埃迪点点头。十奶十十奶十见埃迪领来了新朋友，十分高兴，亲手为他俩做了好吃的油煎玉米饼和苹果馅饼。饭桌上十奶十十奶十问马蒂的来历，被小埃迪敷衍过去了。

　　马蒂穿上埃迪的蓝裤子，神气极了，像是一个真正的美国少年。在杂货铺里，他们买了十奶十十奶十需要的所有东西，足足装满了一个大口袋。回来的路上，马蒂发现盛着秘密动力Ｚ线圈的盒子不见了，红十润的脸立刻变得惨白。他赶回杂货铺，店主钓鱼去了。马蒂用指头猛一叩，门锁一下子打开了。冲进店门，找遍了所有的角落，也没见到秘密动力Ｚ线圈的影子。他俩又像旋风一样赶回家中，在牲畜棚里，发现了

　　请收藏：https://m.jingshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）