华人译

　　一

　　出现了一颗新星。它位于不太显眼的小规模散状星十十团十十的边端，闪烁着格外耀眼的光芒。这是５００年来从未有过的。

　　“莎莉，那仅仅是一颗新行星吗？”我向我唯一的同伴疑惑地问道。

　　“不知道，我们所看到的只是一种表象。”莎莉以略带沙哑的女低音回答道。

　　她讲话总是那么简单明了，甚至可以说是机械式的。本来并未期望她能作出什么有价值的回答，可是听了她的话，仍不免感到一阵失望。

　　莎莉好像看透了我的心思，继续说道：“仅仅根据这一表象，不深入观察下去，很难说出个所以然的。”

　　她的话音刚落，指挥舱外传来了机械的噪音。那是我们这艘探测船——旅行者７号的传感器探头正转向那片太空区域。

　　瞬间，主显示屏上出现了“开始执行特定观测”的字样。

　　“她对那颗行星有着异常的热情啊！”我心中不由地冒出这种感觉。可能她确已看到其中令人感兴趣的征兆。显然她的行为是属于那种单一独断型的。也许她不过是按常规开启特定观测程序。不管怎样，她肯定是出于对那颗行星的强烈兴趣，才说出“不深入观察下去，”难以下结论的话来。

　　我们俩经历了漫长而全面的合作，相互间完全能领会对方的意图。我盯着主显示屏上的光学望远镜图像，对莎莉吩咐道：“把上次拍摄到的录像资料，调到显示屏里来，倒带入映就可以了，我要与现在的图像比较一下。”

　　莎莉稍稍犹豫了一下，问道：“要多少波长区域的？”

　　“只要可见光区域的。还有，修正好录像资料的图像视角。我们与那星球有多少距离？”

　　“大约有１０００光年，你要确切的数字？”

　　“不。录像资料是多少年前拍摄的？”

　　“５００年前。”

　　主显示屏上出现了那颗命名为ＭＧＧ－０１０６５—１３号星十十团十十的二帧相叠的图像。一帧是旅行者７号在前次跳跃前所拍摄到的；另一帧是目前的。

　　由于飞船经过了跳跃，向星十十团十十前进了５０００光年的距离，使二帧图像间造成了相当于５０００年的时差，因此一重叠自然会出现错位。好在我们可以十精十确地计算出宇宙区域间的距离。所以完全能够修正这种客观存在的错位视角。

　　果然不出所料，那颗新星并不是新生成，而是以前就有的ＭＧＧ－０１０６１５—０８８号恒星骤然增大了光亮而已。当然它的亮度已今非昔比了。一颗不太显眼的行星，在５０００年间增加了亮度，是极其普通的行星变异现象。

　　我测算了一下那颗行星所释放出来的能量总参数，再与以前拍摄到的资料相比较，发现相差无几，大约为１０４等级左右。可能那颗行星周围还有光

　　请收藏：https://m.jingshu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）